Shakespeare’s final play “The Tempest” received a colorful, multimedia staging by The Old Globe and LA Phil in the Disney Hall, its shiny, billowing ‘sails’ and boat-shaped auditorium providing an ideal venue for the nautical-themed play.