April, 2003
Royce Hall, UCLA
Apr 6, Handel's "Messiah" - arr. Mozart (1789)
Christmas in April, you ask!? Not really. When Handel’s
“Messiah” is stripped of its seasonal, Yuletide trappings and
restored to its original charitable/fundraising roots, the work’s
profound humanity shines even more brightly, as it did here in a
stirring account by the L.A. Master Chorale/L.A. Chamber
Orchestra under conductor Grant Gershon.
Ironically, “Messiah” owed much of its popularity outside of
England to Mozart, because it was Mozart’s version of the oratorio
that was widely performed (in German translation) in the 19th
Century through the early 20th Century. Some may frown at Mozart’s
well-meaning tinkering of Handel’s sublime score, with added
woodwinds and re-arranged vocal parts, but it seems to me more
appropriate than, say, Mahler’s rather unsubtle re-orchestration of
Beethoven’s symphonies, with wholesale changes in instrumentation
and dynamics.
To the lay listener, perhaps the most obvious, and startling,
change in the Mozart version is that portions of some choruses are
sung by the soloists. Also, the six tenor solos beginning with “All
they that see Him” are divided between two sopranos, while “Rejoice
greatly”, a soprano number, is assigned to the tenor! Handel’s
original dynamic and tempo markings remain intact. Gershon followed
Mozart’s version pretty faithfully, including the accompanied
recitative which Mozart wrote to replace the aria “If God be for
us”, and deviated only in the use of Handel’s original SATB
soloists, rather than Mozart’s SSTB.
I have put together a comparison chart of the different versions
of “Messiah”. It is by no means an exhaustive list, but a convenient
one to show the various textual and instrumental differences at a
glance –
| |
Handel (1750, London) |
Mozart (1789, Vienna) |
Gershon (2003, L.A.) |
|
Keyboard continuo |
harpsicord, organ, cello |
fortepiano, cello |
fortepiano, cello |
|
Orchestration |
strings, oboe, bassoon, trumpet, timpani |
flute, oboe, clarinet, bassoon, horn, piccolo, trumpet,
trombone, timpani |
flute, oboe, clarinet, bassoon, horn, piccolo, trumpet,
trombone, timpani |
|
Chorus |
32? |
12 |
38 |
|
Text |
English, by Charles Jennings |
German, by Daniel Ebeling |
German, by Daniel Ebeling |
|
Soloists |
SATB |
SSTB |
SATB |
|
Overture |
no
trombone |
3
trombones |
3
trombones |
|
Aria, "But who may abide" |
Castrato (Soprano, 1754) |
Bass |
Bass |
|
Chorus, "And He shall purify" |
Chorus |
SSTB
+ Chorus |
SATB
+ Chorus |
|
Pastoral Symphony |
flute |
piccolo |
piccolo |
|
Aria, "Rejoice greatly" |
Soprano |
Tenor |
Tenor |
|
Recitative, "Then shall the eyes" |
Castrato |
Soprano |
Soprano |
|
Aria, "He shall feed His flock" |
Castrato |
Soprano |
Soprano |
|
Recitative, "All they that see Him" |
Tenor |
Soprano |
Soprano |
|
Recitative, "Thy rebuke hath broken" |
Tenor |
Soprano |
Soprano |
|
Aria, "Behold and see" |
Tenor |
Soprano |
Soprano |
|
Recitative, "He was cut off" |
Soprano |
Soprano |
Soprano |
|
Aria, "But Thou didst not leave" |
Soprano |
Soprano |
Soprano |
|
Recitative, "Unto which of the angels" |
Tenor |
Soprano |
Soprano |
|
Chorus, "Let all the angels" |
Yes |
Cut |
Cut |
|
Aria, "Thou art gone up on high" |
Castrato |
Cut |
Cut |
|
Chorus, "Since by man came death" |
no
trombone |
3
trombones |
3
trombones |
|
Duet, "O death, where is thy sting?" |
Tenor/Castrato |
Tenor/Soprano |
Tenor/Alto |
|
Aria, "If God be for us" |
Yes
(Alto) |
Accomp. recit (New), soprano |
Accomp. recit (New), soprano |
|
Aria, "The trumpet shall sound" |
Yes
(trumpet) |
Abridged (trumpet + horn) |
Abridged (trumpet + horn) |
The Los
Angeles Master Chorale sang with exemplary precision,
scaling one stirring peak after another, and culminating in a
staggering double-chorus finale “Worthy is the Lamb” that
literally shook the house. The
Los Angeles Chamber Orchestra also
played well under Gershon. Although it lacked the fleet execution
and rhythmic bounce of the best period-instrument ensembles, the
playing was memorably detailed, and showed off Mozart’s woodwinds
and horns to great advantage.
Three of the soloists were, alas, less than inspiring. The boyish
tenor Michael Slattery delivered a pallid, joyless “Rejoice
greatly” and his singing was unsmiling throughout. Same with
mezzo-soprano Kate Butler, who failed to project vocally and
emotionally. James Creswell’s oversized bass sounded
unwieldy in the slurred runs and coloraturas.
Soprano Elissa Johnston rose above the fray and offered
singing that was meltingly beautiful (“How beautiful are the feet”)
and intensely spiritual (“I know that my Redeemer liveth”).
Ms. Johnston had the agility and grace that put her in the league of
today’s finest Handel and Mozart singers. A real talent and a class
act, too.
For Handel and Mozart lovers, this “Messiah” was definitely one
to write home about.
Tickets to other
L.A. Master Chorale concerts are $25 to $75, (213) 972-7282.
L.A. Chamber Orchestra concerts are $15 to $63, (213) 622-7001.
Pasadena Civic Auditorium
April 19, Pasadena Symphony
The three works on this evening's program,
whether by coincidence or by design, were all dedicated to the wives
of the composers. In the case of "Ein Heldenleben", the wife
theme develops into a rapturous love duet that would be the envy of
all married couples, and those who wish they were enjoying the
marital bliss.
Darius Milhaud's Suite provençale,
dedicated to wife Madeline, is a highly congenial piece in the veins
of Respighi's "Ancient Airs and Dances". It is full of
bucolic charms and conviviality, and concludes with a rousing
country dance scored for piccolo, timpani and bassoon --
delightfully executed by the Pasadena winds.
Peter Schickele's
Symphony No. 2, nicknamed "Sweet Season" and extensively
revised after its 2001 premiere, is a musical token of affection for
his wife Susan (both were in the audience). It is an
exuberant, richly atmospheric work, with clever quotations of spring
themes from Stravinsky, Vivaldi, and Schumann. The Maypole
dance crackles with energy and brings the work to its rousing
conclusion. In the center of the work is a heartwarming slow
movement for strings, beautifully directed by conductor Jorge Mester
as a tribute to his long-time friend Mr. Schickele.
Richard Strauss was not exactly known for being
a romantic in real life, but in music, few could write more coy,
sensuous melodies than he. Behind the tumultuous struggle in
Strauss's life and work was a woman, Pauline, whose musical cameos
appear in many of Strauss's works. In Ein Heldenleben,
the 'Pauline's theme', as it were, transcends the mundane battles
with the Hero's critics and adversaries to become the Hero's alter
ego, as their two themes gradually become intertwined and
inseparable (the Pauline's theme is heard again in the end just
before the Hero breathes his last.) Pasadena Symphony
concertmaster Aimee Kreston tossed off the free arabesques of
Pauline's theme with exquisite charm, matching perfectly Strauss's
score markings ("tenderly and lovely", "seductively", "playfully",
etc.) The augmented 109-member orchestra (there were 125 at
the work's premiere) blasted off the battle themes with cataclysmic
power -- arguably the most terrifying battle ever painted by music.
In the end, despite the three great women who
inspired these works, it was the orchestra that deserved the
ultimate accolade for bringing them vividly to life.
This concert will be broadcast April 27
on K-Mozart 105.1FM in the Los Angeles area.
San Diego Civic Theater
Apr 27, Otello
(All photos by KEN HOWARD, Courtesy of
San Diego Opera)
 |
|
|
Marina Mescheriakova as
Desdemona, Sergej Larin as Otello, Act III |
|
Opera, some like to argue, is not about
singing, but a universal, all-encompassing art form in which singing
is a small part of the whole. This kind of intellectually probing
but emotionally acerbic view of opera stems from the Wagnerism and
Jungian symbolism of the late 19th-Century, which were
foreign to original visions of opera’s inventors 400 years ago. The
Florentine Camerata had envisioned a new art form that would tell a
compelling story through the expressive powers of the human voice
(be it solo or in ‘Greek chorus’).
The opera-as-total-theatre concept was carried
out to the extreme with the advent of Regis-theatre in the
1950’s, in which stage directors, not singers, got the top billings
with their often bizarre, surrealistic productions. Despite the
efforts of the authenticity-movement practitioners such as
Mackerras, Leppard, and Harnoncourt to restore opera (and
instrumental music) to its humanistic roots, the late 19th-Century
view persisted and still tinted our perception and enjoyment of
opera today.
 |
|
|
Senate Chamber Scene,
Act III |
|
With this production of Verdi’s Otello
(on loan from Washington Opera, by way of San Francisco), San Diego
Opera has done a commendable and noble job of connecting opera to
its humanistic origins, free of any directorial excesses. It is rare
indeed to find a director as in sync with the composer’s intentions
as Sonja Frisell. Many memorable stage vignettes lingered
in the mind long after the final curtain – The frightened Cypress
folks scampering away as Otello enters to break up a drunken melee;
Otello’s slow ascend up the staircase to meet with Desdemona at the
start of the love duet (Act I); Otello feigning disinterest amidst a
pile of paperwork while Iago tells of his suspicions of Cassio and
Desdemona (Act II). My only disappointment with the staging was in
Act III, where Otello takes Desdemona’s hand in a feigned gesture of
reconciliation, then throws her out of the chamber – through the
wings, not through the main door as per the libretto. (I have yet
to see this bit of stage business done precisely as Verdi and Boito
had prescribed in any “Otello” production.)
The period sets and costumes by Zack Brown
are tasteful and unobtrusive to the drama, and offer a colorful
glimpse of the Venetian life, circa 1600. The dramatic lighting by
Joan Sullivan-Genthe manages to capture the chiaroscuro of
the score, whether in the airy, bright chorus of the townsfolk in
Act II, or in the noir-like long shadows in the Act III finale.
 |
|
|
(Left to Right) Sergej Larin
as Otello, Alexandru Agache as Iago, Act II |
|
And then, there is singing. This is quite
simply the best-sung “Otello” I have heard in a long while. San
Diego Opera struck a vocal goldmine with a superb international cast
that is hard to beat. Romanian baritone Alexandru Agache
gave a thoroughly credible rendition of the famous “Credo” (“I
believe in a cruel God”) and revealed facets of Iago’s
chameleon-like character that would have escaped many lesser
singers. Mr. Agache’s weighty baritone was flexible enough to
negotiate the many treacherous (pun intended) trills and slithering
lines that pepper Iago’s music (Act I drinking song, the “Credo”,
etc.)
Russian
tenor Sergej Larin is probably the best-known cast member to
the American audience. Over the years, I have seen and heard Mr.
Larin many times in the lighter lyric roles such as Pinkerton
(“Madama Butterfly”) and the Prince (“Rusalka”). I was, therefore,
pleasantly surprised to hear a voice that has gained much weight,
and yet lost none of its grace and lyrical qualities. He is the
rare Otello indeed to be able to match his Desdemona in poetic
utterance in the love duet, with ravishing soft high notes on “io
t’amavo per la tua pieta”. From the opening heroic cry of “Esultate!”
to the final despondent sigh of “Otello fu” (“Otello is…no
more”), Mr. Larin painted a tragic picture of the Black Moor
with shattering intensity – a portrayal all the more remarkable
given this is his first outing in the role.
As Desdemona, Russian soprano Marina
Mescheriakova was a class act through and through, a
singer-actress par excellence. Her vocal qualities are
considerable – pure, angelic high notes, gorgeous soft tones that
can melt stone, a rock-solid technique with no audible breaks in the
vocal registers. In the great Senate Chamber scene in Act III,
Desdemona tells Emilia in an aside, “una gran nube turba il senno
d’Otello e il mio destino” (“a great cloud hangs over
Otello…and my fate.”) Ms. Mescheriakova here darkened her voice
at the words “il mio destino”. The effect was dramatic and
heartbreaking. Surely, Ms. Mescheriakova is destined for a great
career as that most rarified breed of opera singers – a true Verdi
soprano.
 |
|
|
Sergej Larin as Otello,
Marina Mescheriakova as Desdemona, Act IV |
|
The remainder of this exceptional cast includes
tenor Richard Troxell’s suave Cassio, bass Julien Robbins’s
gravely authoritative Lodovico, and Priti Gandhi’s
sympathetic Emilia
Conductor Edoardo Müller gave a
musically compelling and dramatically cogent reading of Verdi’s
score. One does not usually associate Müller’s work with much, if
any, excitement. But here, perhaps inspired by the high
caliber of the talents involved, the orchestra played and breathed
as one with the singers. The San Diego Opera Chorus did an
admirable job of acting and singing in the opera’s many demanding
choruses, notably the campfire chorus “Fuoco di gioia” in Act
I.
For lovers of Golden-Age operatic singing, this "Otello" is not to
be missed.
One more
performance of Otello remains on April 30. Radio
broadcast of this production can be heard on June 22, 2003 at 7pm on
KPBS 89.5/89.1FM in the San Diego area
Reviews by
Truman C. Wang
|